Igår tankade jag ned de två sista avsnitten av Dexter (Säsong 2) och ville kika via vårt Playstation 3 eftersom vi ju flyttat upp vår dator på övervåningen. Tyvärr har det ännu inte kommit en uppgradering som gör att PS3 klarar av att spela upp xvid/divx-klipp ihop med separata undertexter som srt-filer.

Efter lite Googling så hittade jag denna forumsida och använde sedan programmet Aviaddsubs.exe som på någon minut fixade ihop film + textfil till en DivX- fil. Sedan var det bara att koppla i vår externa hårddisk till PS3 och titta på avsnitten med svensk text! Kanon!!!